| 1. | Genera is a commercial operating system and development environment for Lisp machines developed by Symbolics.
Genera est un système d'exploitation et un environnement de développement propriétaire pour les machines Lisp développées par Symbolics. |
| 2. | Zmacs also uses the window system of the Lisp Machine with support for mouse and windows.
Zmacs bénéficie pleinement de l’environnement graphique des machines Lisp comme le support de la souris et des fenêtres. |
| 3. | Lisp Machine Lisp was also the Lisp dialect with the most influence on the design of Common Lisp.
Lisp Machine Lisp fut avec son dérivé ZetaLisp le dialecte Lisp le plus influent dans la conception de Common Lisp. |
| 4. | The MIT-derived Lisp machines ran a Lisp dialect named Lisp Machine Lisp, descended from MIT's Maclisp.
Les machines Lisp dérivées de celles du MIT interprétaient un dialecte Lisp appelé ZetaLisp, hérité de MacLisp, originaire lui aussi du MIT. |
| 5. | The MIT-derived Lisp machines ran a Lisp dialect named Lisp Machine Lisp, descended from MIT's Maclisp.
Les machines Lisp dérivées de celles du MIT interprétaient un dialecte Lisp appelé ZetaLisp, hérité de MacLisp, originaire lui aussi du MIT. |
| 6. | Later, these Lisp machines also supported various versions of Common Lisp (with Flavors, New Flavors, and Common Lisp Object System (CLOS)).
Plus tard, ces machines supportèrent aussi des variantes de Common Lisp (telles que Flavors, New Flavors, et CLOS). |
| 7. | Lisp Machines were commercialized beginning 1980 by companies like Symbolics, Lisp Machines, Texas Instruments (the TI Explorer) and Xerox (the Interlisp-D workstations).
Elle était distribuée par des compagnies comme Symbolics, Lisp Machines, Texas Instruments (TI Explorer) et Xerox (Interlisp-D). |
| 8. | Lisp Machines were commercialized beginning 1980 by companies like Symbolics, Lisp Machines, Texas Instruments (the TI Explorer) and Xerox (the Interlisp-D workstations).
Elle était distribuée par des compagnies comme Symbolics, Lisp Machines, Texas Instruments (TI Explorer) et Xerox (Interlisp-D). |
| 9. | The newfound firm was named LISP Machine, Inc. (LMI), and was funded by CDC orders, via Jacobson.
La nouvelle entreprise fut créée sous le nom de LISP Machine, Inc. (LMI), et financée avec des actions de CDC, par l'intermédiaire de Jacobson. |
| 10. | The operating system of the Xerox Lisp machines has also been ported to a virtual machine and is available for several platforms as a product named Medley.
Le système d'exploitation des machines Lisp Xerox a aussi été porté en une machine virtuelle disponible pour plusieurs plates-formes et appelée Medley. |
